A classic Sega game just got a major sequel that was executive-produced by Macauley Culkin, and it's shockingly great