A European photographer had a funny reaction to visiting his son's fraternity for the first time