A new game set in the ruins of Washington D.C. is a best-in-class shooter than puts 'Anthem' to shame