A single photo beautifully captured the cathartic moment when Tiger Woods won the Masters