A 'technologically illiterate' New Yorker illustrator explains why he finally started drawing on an iPad