An Under Armour co-founder is selling his rustic getaway for $13.5 million - take a look inside