Apple quietly laid the groundwork for a pair of smart glasses at its biggest conference of the year