Audi is taking on Enterprise and Hertz with a rental service that delivers luxury cars to your door - here's what it's like