Bogota's massive bus system has been globally hailed as a triumph in public transit - here's why I prefer it over New York City's buses