Costco, Target, and Trader Joe's all use this secret weapon for keeping prices so low. Here's how they do it.