Director Alex Gibney looks back on a career of profiling liars and shady characters, from Elizabeth Holmes to Lance Armstrong, and crowns the most despicable