Disturbing before-and-after images show how parts of San Francisco could be underwater by 2100