Dubai is already a tourist favorite, and now the city's sights are set on the next milestone: becoming the center of art in the Middle East and Africa