The 'hijab Barbie' gives the world's most popular doll a modest makeover