Fitness apps can help people get in shape - here's how to use one of the top science-backed workout apps