Gap is following J.Crew in abandoning its bridal business as weddings become more casual. Here's where you can buy affordable bridesmaid dresses now.