'Hereditary' is a terrifying new movie that critics are calling this generation's 'The Exorcist'