Here's how to use Airtable, the user-friendly spreadsheet app that's taking Silicon Valley by storm