Here's how to use Texture, the beautiful 'Netflix for magazines' app Apple just bought