Hotel review: The V Palm Springs is a design-forward boutique hotel you can book for under $100 a night - even on a holiday