How Forever 21 went from a fast-fashion powerhouse to a brand reportedly eyeing bankruptcy and a troublesome future