How Jeffrey Epstein, the mysterious hedge-fund manager arrested on sex-trafficking charges, made his fortune