How Labour's most rebellious member went from being an outsider to its newest leader