How to pair your cooking with your guests' favorite wines, according to a top winery chef