Hundreds of thousands of undocumented immigrants ride Mexico's 'train of death' every year to get to America