I drove a $42,000 Chevy Colorado Z71 to see if the pickup truck could live up to its aggressive looks - here's the verdict