I drove a $42,000 VW Golf R to see if the 'performance hatch' is worth the price - here's the verdict