I stayed at a tiny house resort in the Catskills for three days, and it was the perfect getaway for burned-out NYC millennials who need to recharge