I took a $3, 7-hour train ride through Sri Lanka's hill country - and it was unlike any travel experience I've ever had