I tried Chipotle's secret menu to see what's worth ordering - and what you should skip