In a hidden lake far below the Antarctic ice, scientists found the bodies of tiny creatures. Photos reveal how they accomplished the deep dive.