Inside the exclusive Montenegro resort influencers are loving this summer, complete with helicopter arrivals, a cliffside pool, and a $6,000 weekly price tag