LuLaRoe's founders have been linked to 31 LLCs set up during the last 3 years - and a lawsuit alleges they're attempting to shield assets like a Gulfstream jet, a ranch in Wyoming, and a world-record-breaking supercar named Ruthie