My family of 4 eats at home for almost every meal - here's what our $946 monthly grocery list looks like