Netflix's 'The Haunting of Hill House' director's cut reveals lots of behind-the-scenes details, from hidden ghosts to Steven Spielberg