One of New York City's most affordable tourist experiences is a tram that takes you 250 feet above the city for the price of a subway fare