Pawhuska, Oklahoma, went from a 'ghost town' to a thriving tourist hub thanks to 'The Pioneer Woman' - here's what it's like to visit