Razer made a $100 controller that lets you use your phone like a Nintendo Switch, but the best feature only works with certain devices