See how these Marine Corps snipers became deadly disappearing plants for a high-stakes game of hide-and-seek