Seeing the new Nintendo Switch Pokemon remakes next to the Game Boy originals shows just how much the series has grown since 1996