Several coaches tied to the college admissions scam have been fired or placed on leave - here's what they are accused of doing