A bohemian tiny-home village of abandoned streetcars once existed in San Francisco in 1900 before a housing demand sent developers knocking. Here's what it was like in Carville.