A glimpse into the subculture of e-girls and e-boys, the teen gamers who are the radical antithesis of the Instagram influencer