A massively popular Chinese restaurant chain is trying to take over the world with snarky robots, free snacks and hand massages, and a noodle dancer. Here's why I loved it.