A San Francisco software developer paid $3.55 million for one of the city's iconic Painted Ladies homes that's a 'fixer-upper.' Now she's embarking on an estimated $3 million renovation process.