An architect designed luxury 'treehouse hotels' towering above a remote forest in a medieval Austrian ski town - here's a closer look