Apple is killing its most-hated app, iTunes. Here's how it went from a popular music player to an outdated relic.