Google's ambitious new video game service is starting to look like a giant mess - and it isn't even live yet