How to use VSCO, the photo-editing app that's spawned a generation of Birkenstock-wearing, Hydroflask-loving teen girls