I drove a $41,000 Subaru Outback to see if the ultimate SUV alternative is still the king of suburban wagons - here's the verdict